Никогда не понимал и не любил песню И.САРУХАНОВА «Дорогие мои старики»…
Она мне сразу не понравилась и стала вызывать раздражение. И никогда не понимал тех, кто заказывал и заказывает в поздравительных передачах для поздравления своих родителей с Днём Свадьбы или кого-либо из них с Днём Рождения.
Тот самый случай, когда я впервые услышал, что родного папу и маму называют «стариками» на всю страну и по радио…
Блин, я даже не подозревал, что родных бабушку и дедушку можно назвать «стариком» и «старухой».
В моём понятии «старики» - что-то постороннее, неродное и противное….
Наподобие прекрасно сыгранного Иннокентием Смоктуновским, скупердяя-герцога в «Скупом рыцаре» «Маленьких трагедий» хрестоматийного Пушкина.
Я насчитал четырнадцать упоминаний слова «старики» в этой песне. И это без акцентов «постарели мои старики»… Упоминание и утверждение, что отец болен, хоть и храбрится… Тягучая, почти похоронная музыка…
Не думаю, что в своем старческом возрасте мне было бы приятно лишнее напоминание о том, что я старый пердун и моя песенка уже спета…
А еще год-два назад я впервые столкнулся с тем, что в разговоре с совершенно посторонним человеком, о своей матери и отце распространено говорить «бабушка» и «дедушка» вместо «папа» и «мама».
Ей Богу, я опешил, когда моя пятидесятилетняя знакомая в телефоне проронила фразу, что ей надо проконсультироваться со мной по поводу «нашей бабушки»…
Легкое замешательство от того, что мне стало стыдно, что я не знал, что её бабушка ещё жива и она ни разу о ней не рассказывала…
Видимо моё замешательство было настолько очевидно, что моя собеседница тут же поправилась – «моя мама».
После этого я начал и в разговорах на работе и в быту замечать, что это явление довольно распространено – взаимоподмена слов «мама-бабушка».
А как вы называете своих родных людей?
Journal information